-
1 Schutzstreifen
сущ.1) общ. "зебра" (разг.), полоса отчуждения (дороги), пешеходный переход (через улицу)2) воен. запретная пограничная полоса3) стр. берма, осевая линия проезжей части улицы, банкет, боковая защитная полоса, краевая защитная полоса4) юр. защитная полоса, полоса отвода железных дорог (für den besondere Vorschriften der Bodennutzung gelten)5) дор. защитная дорожка, тротуар6) кино. защитная лента, защитный ракорд7) дер. защитная полоса (противопожарная)8) кинотех. защитная часть (ракорда кинофильма) -
2 Bahngebiet
1.1) тех. полоса отчуждения (железной дороги)2) ж.д. полоса отвода3) микроэл. область распределённого сопротивления2. сущ.1) общ. полоса отвода железной дороги2) ж.д. полоса отвода железной дороги -
3 Sicherheitsstreifen
сущ.1) авиа. полоса безопасности2) стр. линия безопасности на проезжей части, полоса отчуждения3) авт. разделительная полоса (на дороге)4) дор. аварийная полоса -
4 Enteignungsstreifen
сущ.ж.д. полоса отчуждения -
5 Bahngebiet
n -
6 Schutzstreifen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schutzstreifen
-
7 Schutzstreifen
mполоса отчужденияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schutzstreifen
-
8 einem eingeschränkten Nutzungsrecht unterliegender Geländestreifen
кол.числ.юр. полоса отчуждения адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > einem eingeschränkten Nutzungsrecht unterliegender Geländestreifen
-
9 Todesstreifen
m <-s, -> полоса, зона поражения (при взрыве); зона отчуждения (приграничная)durch den Tódesstreifen géhen* — идти по полосе отчуждения
Bis 1989 teilte hier der Tódesstreifen der Máúer Bérlin in Ost und West. — До 1989 г. берлинская стена разделяла здесь город полосой отчуждения на восточную и западную части.
-
10 Bahngebiet
n полоса ж. отвода ж.-д.; полоса ж. отчуждения (железной дороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahngebiet
-
11 Bahngebiet
n ж.-д., автополоса отвода [отчуждения] ( дороги) -
12 Schutzstreifen
m защитная лента ж.; защитный ракорд м. кфт.; полоса ж. отчужденияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzstreifen
См. также в других словарях:
ПОЛОСА ОТЧУЖДЕНИЯ — пространство по обеим сторонам шоссейной или железной дороги, изъятое из другого землепользования и переданное для эксплуатации транспортникам, которые организуют на нем защиту дорог от неблагоприятных метеорологических факторов, строя… … Экологический словарь
Полоса отчуждения — ОТЧУЖДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полоса отчуждения — трасса (напр. ЛЭП) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы трасса (напр. ЛЭП) EN right of way … Справочник технического переводчика
полоса отчуждения — Территория по обе стороны железной или автомобильной дороги, принадлежащая транспортными организациями и не используемая для другой хозяйственной деятельности … Словарь по географии
ПОЛОСА — полосы, вин. полосу, мн. полосы, полос, полосам, жен. 1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи. || Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОСА ОТВОДА — полоса земли, предоставляемая правительством из земельного фонда страны под постройку ж. д. со всеми ее устройствами: земляным полотном, искусственными сооружениями, станционными площадками, водоснабжением, производственными, служебными зданиями… … Технический железнодорожный словарь
Сектор Газа — Эта статья о регионе Ближнего Востока. О музыкальной группе см. Сектор Газа (группа). Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31.433333° с. ш … Википедия
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера
Хорват, Дмитрий Леонидович — Дмитрий Леонидович Хорват Дата рождения … Википедия
Электроэнергетика — Тепловая электростанция и ветрогенераторы в Германии Электроэнергетика … Википедия
Красноперекопский район Ярославля — Красноперекопский район один из шести районов города Ярославля. Расположен в юго западной части города по правому берегу реки Которосли. Образован в 1936 году. Территория района 36,4 квадратных километров. Население по данным на 1 января… … Википедия